keskiviikko, 14. huhtikuuta 2010

Oppikirjailijan kokemuksia

Olin mukana kirjoittamassa englannin kielen ja viestinnän oppikirjaa Engineer Your English (Edita Publishing Oy), joka on suunnattu ammattikorkeakoulujen tekniikan opiskelijoille. Kirja julkaistiin kesäkuussa 2009 kaksi vuotta kestäneen suunnittelu- ja kirjoitusprosessin jälkeen. Mukana kirjoitustiimissä oli neljä ammattikorkeakouluopettajaa eri puolelta Suomea.

Suunnitteluvaiheessa kirjaan valitut aiheet jaettiin sen mukaan, mikä oli kunkin erityisosaamista ja kiinnostuksen kohde. Itse koin tämän todella hyväksi järjestelyksi, sillä oli mukava kirjoittaa sellaisesta aiheesta, jonka koki itselleen tutuksi ja josta oli jo hyväksi todettua materiaalia osittain valmiina.

Tiimimme työskentely oli loistavaa! On selvää, että kompromisseja piti tehdä paljonkin, mutta se ei aiheuttanut ongelmia. Tiimin tuki on korvaamatonta ensimmäistä oppikirjaa kirjoittavalle. Tiimityöskentelyn hyviä puolia on myös se, että joku muu lukee omaa tekstiä ja tekee parannusehdotuksia ja korjaa virheitä. Omalle tekstille tulee yllättävän sokeaksi.

Kirjoittamisprosessiin mahtui myös huonompia hetkiä. Muistan monesti istuneeni tietokoneen äärellä ja katsoneeni tyhjää ruutua saamatta mitään aikaiseksi ja tuskastellen häämöttävää deadlinea. Ajoittain aikataulu oli tiukka. Oppikirjaahan usein kirjoitetaan varsinaisen päätyön lisäksi, enimmäkseen viikonloppuisin ja iltaisin.

Voin kuitenkin sanoa, että oppikirjan kirjoittaminen on tähän mennessä yksi hienoimpia kokemuksia työurallani ja voisin ryhtyä siihen uudelleenkin. Parasta on ollut päästä käyttämään omaa kirjaa opetuksessa ja se, että voin kutsua itseäni tietokirjailijaksi.


Klikkaa kuvaa päästäksesi kustantajan sivuille

Piia Palmroth

4 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Varmasti mielenkiintoista!

Miten opiskelijat ovat ottaneet kirjan vastaan?

Sanna

Anonyymi kirjoitti...

Miten kirja soveltuu yrityskoulutukseen?
Marianne

Anonyymi kirjoitti...

Opiskelijat ovat ottaneet kirjan hyvin vastaan ja ovat pitäneet sitä käsikirjamaisena ja itseopiskeluunkin soveltuvana.

Kirja sopii yrityskoulutukseen ainakin sen puolesta, että se ei ole sidottu mihinkään tiettyyn AMK:n kielten kurssiin vaan pohjautuu insinöörin työelämässä vaadittaviin viestintätilanteisiin, joita kartoitimme ennen kirjoitusprosessin alkua. Pohjana kirjalle ovat olleet siis aidot insinöörin viestintätilanteet.

Anonyymi kirjoitti...

The book works really well with corporate clients in technical fields. They especially seem to like the useful Finnish-English glossaries at the back of the book e.g. the verbs for technical reports. I strongly recommend it!

Midsummer Greetings :-)

Kelly